[book] 日本語メールは難しい

毎日メールをやっていると、ついつい省略してしまって、相手に誤解をまねいたことってありませんか？全く逆に取られてキレられると始末におえないって言うか。真意を伝えるのって難しいです。日本語が曖昧な言語なのがよくないと思うんです。苦手な英語を駆使して海外の仕事をやっていたのですが、意図が伝わらないことはあっても、間違って伝わることはほとんど無かったです。
そういう時にいい本を見つけました。村上龍さんの「eメールの達人になる」です。村上さんも英語の使い方のいいところを書かれています。こういう本を見つけると"Good choice"したなって得した気分になります。